Saturday, March 1, 2014

Կապի խնդիրը

Ռուսերենում Ուկրաինան ունի անսովոր տեղ, ռուսները ասում են, օրինակ` Հայաստանում` в Армении, բայց Ուկրաինայի դեպքում ասում են Ուկրաինայի վրա` на Украине. Ուկրաինացիները միշտ նեղանում են, պահանջում են ռուսներից, որ իրենց երկրի մասին խոսելիս օգտագործեն մեջ կապը, ոչ թե վրա, շատ պարզ պատճառով, ռուսները մեջ կապը կիրառում են Ռուսաստանի երկրամասերի մասին խոսելիս` օրինակ на Кубани, на Дальнем Востоке, на Кавказе...

Պատկերացրեք, Ռուսաստանում ամեն օր ինչ-որ մեկը կարող է խոսել Ուկրաինայի մասին, և, առանց վիրավորելու ցանկության, ասել на Украине. Թվում է, նեղանալու բան չկա, բայց լեզվական այս նրբությունը ցույց է տալիս ռուսների վերաբերմունքը Ուկրաինայի հանդեպ` մի կողմից անկեղծ, դրական, եղբայրական, մյուս կողմից` կայսերական, թե, դա մեր հողն է: Ուկրաինացիները անընդհատ վիրավորված են.

Ընդամենը կապի խնդիր, ռուս-ուկրաինական խնդիրների սկզբնապատճառ, որը արյունահեղության է տանում.

Պատերազմը կանխելն անհնար է, եթե բոլորը խոսում են դրա վատ հետևանքների մասին, պատճառն է կարևոր,  ընդ որում` չքաղաքականացված, իրական պատճառը, իսկ այս դեպքում այն ընդամենը կապի մեջ է` մեջ, թե վրա, խաղաղություն, թե պատերազմ.

Կապը կապ ունի.



No comments:

Post a Comment